Política de Privacidade

Minuta: pendente de revisão por advogado. Este texto não constitui aconselhamento jurídico. Ele ainda não foi revisado por um advogado e poderá ser alterado antes do lançamento.

Esta política explica como a Farlane (“Farlane”, “nós”, “nos”) trata dados pessoais quando você visita nosso site, responde ao quiz, cria uma conta, contrata uma assinatura ou utiliza as lições. Nós a redigimos para descrever o que o produto efetivamente faz. Caso algo aqui não corresponda ao que você vê no produto, pedimos que nos informe.

Quem somos

A Farlane é operada por RedCell Labs, uma empresa individual (empresário individual) registrada no Cazaquistão, com sede registrada na Rua Kurmangazy, 145, Almaty, Cazaquistão. Em relação aos dados de conta, de aulas e do site descritos abaixo, somos o controlador. Para tratar de assuntos de privacidade, você pode entrar em contato conosco em hello@farlane.me.

Quem pode usar o Farlane

Você deve ter pelo menos 18 anos para criar uma conta ou contratar uma assinatura. Não coletamos dados de pessoas que sabemos ter menos de 18 anos; caso você acredite que um menor de idade nos forneceu dados, entre em contato conosco e nós os excluiremos.

O Farlane não é oferecido na Rússia, em Belarus nem em regiões sujeitas a sanções abrangentes. Bloqueamos cadastros provenientes desses locais e não direcionamos publicidade a eles. A versão do site em russo destina-se a falantes de russo em outros países.

Quais dados coletamos e para quê

Dados	Finalidade	Base legal
Endereço de e-mail, nome, hash da senha, códigos de acesso	Criar e proteger sua conta e enviar códigos de acesso	Execução de contrato
Respostas ao questionário (função, setor, objetivos)	Elaborar seu plano personalizado	Execução de procedimentos preliminares relacionados ao contrato, realizados a seu pedido antes do cadastro
Progresso nas lições, respostas aos exercícios, pontuações, certificados	Ministrar as lições, dar retorno sobre seu desempenho e emitir certificados	Execução de contrato
Status da assinatura, plano, país	Disponibilizar o plano pelo qual você pagou	Execução de contrato
Eventos do produto (páginas visualizadas, lições iniciadas)	Análise de dados própria, para aprimorar o produto	Legítimo interesse
Endereço IP, dados do dispositivo e do navegador, registros de segurança	Garantir a segurança do serviço, prevenir abusos e bloquear o acesso a partir de países não atendidos	Legítimo interesse; cumprimento de obrigação legal
Dados de pixels de publicidade	Mensurar o desempenho dos nossos anúncios	Consentimento
E-mails de marketing	Enviar as novidades do produto que você solicitou	Consentimento (você pode cancelar a inscrição a qualquer momento)

As respostas aos exercícios podem conter qualquer conteúdo que você colar. Pedimos que você não cole dados pessoais de terceiros nem informações confidenciais do seu empregador.

Tratamento por inteligência artificial

Alguns recursos enviam dados a fornecedores de modelos de IA por meio das APIs comerciais desses fornecedores:

• Plano pessoal. Suas respostas ao questionário são enviadas ao modelo para selecionar as lições do seu plano.
• Avaliação de exercícios. Sua resposta ao exercício e os critérios de avaliação do exercício são enviados ao modelo para gerar uma nota e um comentário por escrito.

Para essa finalidade, utilizamos a Anthropic e a OpenAI. Nos termos de uso comercial de suas APIs, os dados que enviamos não são utilizados para treinar seus modelos. Esses fornecedores poderão retê-los por um breve período para fins de monitoramento de abusos, conforme previsto em seus termos. [A DEFINIR: confirmar os prazos atuais de retenção de dados na API de cada fornecedor.]

As notas atribuídas pela IA constituem apenas um retorno sobre o seu desempenho. Os certificados são concedidos com base na conclusão das lições, e não apenas em uma nota atribuída pela IA. Você pode solicitar a revisão humana de qualquer nota atribuída pela IA entrando em contato conosco.

Quem recebe seus dados

Compartilhamos dados pessoais somente com os prestadores de serviços necessários para operar a Farlane e apenas para as finalidades indicadas acima:

• A Paddle (Paddle.com Market Ltd e suas afiliadas) é nossa revendedora e a vendedora legalmente responsável pela venda. A Paddle trata os dados do seu pagamento, o endereço de cobrança, as informações fiscais e o histórico de pedidos na qualidade de controladora independente, nos termos de seu próprio aviso de privacidade. Nunca temos acesso ao número completo do seu cartão.
• A Resend envia nossos e-mails transacionais (códigos de acesso, links para recibos e avisos sobre a conta).
• A Anthropic e a OpenAI tratam as solicitações de plano e de pontuação, conforme descrito acima.
• A Unsplash hospeda algumas imagens de lições e artigos. Essas imagens são carregadas diretamente da Unsplash; por isso, quando uma página as exibe, seu navegador envia à Unsplash seu endereço IP e dados do navegador.
• Hospedagem e banco de dados: Railway (Railway Corp.), na região EU West (Amsterdã, Países Baixos). Nosso banco de dados PostgreSQL roda na Railway, na mesma região, e a Railway também mantém nossos registros de erros. Não usamos um serviço separado de monitoramento de erros.
• Os parceiros de publicidade (por exemplo, Meta e Google) recebem dados de pixel somente se você aceitar os cookies de publicidade.

Também poderemos divulgar dados a assessores profissionais ou, quando a lei assim exigir, a autoridades.

Análise de dados e cookies

Realizamos análise de dados própria: os eventos do produto são registrados por nossos próprios servidores e não são compartilhados com nenhum fornecedor de serviços de análise de dados. Os pixels de publicidade somente são carregados depois que você der seu consentimento no banner de cookies. Para mais detalhes, consulte a Política de Cookies.

Transferências internacionais

Alguns dos prestadores indicados acima tratam dados fora do Espaço Econômico Europeu e do Reino Unido, inclusive nos Estados Unidos. Nesses casos, baseamo-nos em uma decisão de adequação ou nas Cláusulas Contratuais-Padrão da UE e no Adendo do Reino Unido, em conjunto com as medidas de segurança do respectivo prestador.

Por quanto tempo conservamos os dados

• Dados da conta, de progresso e de certificados: enquanto sua conta estiver aberta; após a exclusão da conta, são excluídos em até [A DEFINIR: número] dias.
• Respostas aos exercícios: [A DEFINIR: prazo de conservação].
• Registros de segurança: [A DEFINIR: prazo de conservação].
• Os registros de faturamento são conservados pela Paddle pelo prazo exigido pela legislação tributária.

Seus direitos

Conforme o local onde você reside, você pode solicitar o acesso, a correção, a eliminação ou a exportação de seus dados, solicitar a limitação do tratamento ou opor-se a ele, bem como revogar o consentimento a qualquer momento. Você pode se opor ao tratamento fundamentado no legítimo interesse e solicitar a revisão humana de qualquer pontuação gerada de forma automatizada. Responderemos no prazo de um mês. Você também pode apresentar reclamação à autoridade local de proteção de dados.

Segurança

Protegemos os dados por meio de criptografia em trânsito, controles de acesso e acesso restrito de nossa equipe. Nenhum sistema é perfeitamente seguro; caso uma violação de segurança afete você, comunicaremos o fato a você na forma exigida por lei.

Alterações nesta política

Quando realizarmos uma alteração substancial, atualizaremos a data indicada acima e informaremos os titulares de conta por e-mail antes que a alteração entre em vigor.

Atribuição

Partes desta política foram adaptadas das políticas de código aberto da Basecamp, disponibilizadas sob a licença CC BY 4.0. Foram feitas alterações: o texto foi reescrito para descrever os fluxos de dados, os operadores e as bases legais próprios da Farlane.